YCRA ユダヤ文化講座2023　
日本初！クレズマー音楽講座

シャガールの「屋根の上のヴァイオリン弾き」が奏でた「クレズマー」は、どんな音楽なのか？

――歴史的・文化的側面から体系的に解説する連続講座です。

生演奏やダンスの実践も採り入れながら、理解の促進を図ります。

第1回 9月24日(日)

導入「クレズマー音楽は“音楽” じゃない！？」

第2回 10月15日(日)

「イディッシュ・ダンスとクレズマー」

第3回 12月3日(日)

「近現代のクレズマー」

第4回 2024年1月14日（日）

「『ドナ・ドナ』とイディッシュ民謡の真相」

いずれも14:00 ～ 16:00（開場は開始30分前）

ギャラリーX（墨田区・両国シティコア2階）にて

講 師：樋上 千寿（京都芸術大学講師）

参加費：各回￥１,500（高校生以下無料）

【アクセス】JR 総武線両国駅西口下車、左へ徒歩約3 分。

都営地下鉄大江戸線両国駅A4・A5 出口から徒歩約8 分。

両国シティコア２階。

◎参加のお申込み＆お問い合わせ

E-mail：ycra0916@gmail.com

FAX：075-461-7670／Phone:070-6682-4691（樋上携帯）

または、シアターＸカイ

Tel:03-5624-1181 ／Fax:03-5624-1166

E-mail : info@theaterx.jp

☆予約制ではありませんが、人数把握のため、なるべくご予約いただけますと有難く存じます。

☆参加費は当日受付にてご精算ください（※現金のみ）。

主催：樋上千寿（京都芸術大学） ＋ シアターＸカイ

後援：NPO法人イディッシュ文化振興協会（ＹＣＲＡ）

◎この催しは、文部科学省科学研究費助成事業（学術研究助成基金助成金）（基盤研究（C））「モダニズム期の東欧イディッシュ語圏における芸術文化の研究」（研究代表者 樋上千寿）成果発表の一環として、JSPS科研費19Ｋ00234の助成を受けて行います。

講師︓樋上 千寿Chitoshi Hinoue

1966 年京都市生まれ。美術史家、ユダヤ文化研究家。大学院在学中に東欧ユダヤ系芸術家マルク・シャガールの作品解釈を進める中で彼が描く「屋根の上のヴァイオリン弾き」はどんな旋律を奏でていたのか、という疑問を抱き、追究の途上でクレズマー音楽に出逢う。2003 年4 月クレズマーを専門に演奏するグループを結成。以来クレズマー音楽の研究と奏法習得、背景文化の紹介に努めている。2005年から2019年までドイツ・ヴァイマールで開催されるクレズマー音楽のワークショップSummer Weimar に毎年参加し、Dr. Alan Bern, Walter Zev Feldman, Christian Dawid, Steven Greenman, Joel Rubin らクレズマー演奏家の指導を受けてきた。2007 年から毎年京都と東京で主催公演を開催。そのほか美術館主催のシャガール展関連イベントでの依頼演奏や、大学、学会主催のレクチャー・コンサートにも多数出演。2016年9月NPO 法人イディッシュ文化振興協会設立（理事長）。瓜生山学園京都芸術大学非常勤講師。

~ 関連企画~

第6回　東欧ユダヤ音楽ワークショップ Yiddish Academy Tokyo

2024年2月8日（木）～12日（祝）

講 師：Dr. Alan Bern, Mark Kovnatskiy, 吉田 佐由美

東欧ユダヤ音楽クレズマー演奏会vol.17

2024年2月12日（祝）15:00

J.Engel「組曲 ディブック」日本初演

出演：Dr.Alan Bern (pf.), Mark Kovnatskiy (vn.), 新倉 瞳(vc.),

長谷川慧人(cb.), 渡部 史(perc.), 樋上 千寿(cl.) 他

いずれも劇場シアターX にて開催︕