ロネン・シャピラ作曲・演奏、新作オリジナル・オペラ『地獄変』　

この度シアターΧプロデュース公演、芥川龍之介原作『地獄変』を上演いたします。ちなみに劇場シアターΧが建つ両国は、ことし生誕130年でもある芥川が育ち、その生涯の半分以上を過ごした縁浅からぬ地です。

『地獄変』は　正宗白鳥が芥川の最高傑作という作品。平安時代の権力者・大殿と本朝一の絵師・良秀との葛藤のものがたり。最高の地獄絵を描くように命じられた良秀はそれを描くためには「牛車ごと生きたままの貴婦女を焼くのを眺めたい」と所望。  （人は人を焼けるものなのか。人は人に焼かれるときの「生き方」とは？　）

あげく、目の前で焼かれたのは良秀の愛娘であった。至高の地獄絵を仕上げ、良秀も首を吊る。

この芥川作品の、重層構造になる惨いテーマに挑むロネン・シャピラの作曲や演奏もまた、従来の「西洋に支配されている音楽」の枠組みをとびだす、「いま」の超克をめざすもの。すなわち、非平均律の東洋的・アラブ的・ジャズ的・ロック的……

現代センスあふれる音色を駆使し「サラダ的な混合ではなく融合をめざす」という、  文字どおりのオリジナルな新作オペラ。

クライマックスのソプラノによるエモーショナルでメロディアスなアリアは 真正、絶品の美しいものに仕上がっています。

2012年に初演した本作品、今回は新演出として井田邦明自身が美術なども一新、　ロネン・シャピラもスタインウェイのフルコンサートグランドピアノと、シャピラ自身が調律し、独特の音階を奏でるマルチカルチュラル・ピアノ（Multicultural Piano）を演奏。

権力者大殿には、二期会のベテラン　池田直樹。対する良秀には、東京芸大声楽科出身で演劇集団・円所属という異色な経歴の寺尾貴裕。　娘には、2012年にも出演の荒牧小百合。　そして今回あらたに語り手として俳優座出身の女優・大西加代子、娘を慕う猿役には現代舞踊の仲野恵子というユニークなキャスティングになっております。

●プロフィール●

■原作　芥川龍之介

1892-1927年（生誕120年）。鬼才の小説家。東京の下町生まれ、両国育ち。江東尋常小学校(現両国小)、府立三中(現都立両国高校)、第一高等学校、東京帝国大学英文科卒。大学在籍中より創作活動をはじめ短編を多く残した。『羅生門』『藪の中』は黒沢明監督で映画化されている。代表作『鼻』『藪の中』『河童』『歯車』『地獄変』など。35歳で自殺。

■作曲　ロネン・シャピラ

イスラエル、1966年生まれ。新進、国内外で嘱望されている作曲家、ピアニスト。室内楽、管弦楽、演劇、映画の作曲。クラシックのみならずジャンルを超えて活躍。作品はイスラエル・フィルやハンガリー交響楽団などで演奏。ユダヤ人とアラブ人構成のオーケストラ創設など。　05年総理大臣賞を受賞。2017年、18年とニューヨーク・カーネギーホールにて

”Concert for a Sustainable Planet”に出演、自作を初演する。

■演出　井田邦明

1950年横浜生まれ。演出家。桐朋学園を卒業、安部公房スタジオ所属後に渡欧。ミラノにてパオロ・グラッシィ演劇学校教師や井田邦明国際演劇学校を開校。イタリアやポルトガル、日本でもオペラや演劇を演出。イタリアの歌手ミルバのコンサートの演出。シアターＸではダリオ・フォーや近松作品を演出。

■台本　入市 翔

1964年東京生まれ。東京大学で基礎科学を専攻、環境事業に携わった後に、翻訳業へ。ヴィトキェヴィッチ『母』やストリンドベリ『死の舞踏』の翻訳のほか、シアターΧのモーツァルト「あえて、小さな『魔笛』」の翻案も手がける。

●公演概要●

―シアターΧ創立30周年記念― 　　新作オリジナル・オペラ『地獄変』

■原作　　　　　  芥川龍之介

■台本 　　　　入市 翔

■作曲・演奏  ロネン・シャピラRonen Shapira（イスラエル）

■演出・美術   井田邦明（イタリア）

■出演   大殿：　池田直樹（バス･バリトン）

良秀： 寺尾貴裕（テノール）

娘： 荒牧小百合（ソプラノ）

若殿： 冨田真理（メゾソプラノ）

家司： 白石陽大（バリトン）／木村雄太（バリトン）　ダブルキャスト

猿： 仲野恵子（現代舞踊）

語り： 大西加代子（俳優）

コーラス：河野アンジェラ（ソプラノ） 高橋茉椰（ソプラノ）

阿部蒼平（テノール）

■スタッフ　　　　　 照明：森下泰　　　舞台監督：菅沢晃　　　衣装：有島由生

ドローイング：田村登留　　　筆字：森田睦　　チラシデザイン：斎藤貴朗

■公演日程　　　　 2022年　９月 23日(金)14:00 ／ 24日(土)14:00 ／ 25日(日)14:00

■チケット　　　 千円 全席自由(高校生以下　五百円)

■劇 場　　　　　 東京・両国　シアターΧ(カイ)

■企画・製作　　 　シアターΧ(カイ)

東京都墨田区両国2-10-14　両国シティコア

TEL：03-5624-1181 FAX：03-5624-116

http://www.theaterx.jp/ info@theaterx.jp