19/6/27

「もりのおうちのきいちごジュース」The Raspberry Juice by Haya Shenhav ,illustrated by Tamara Rikman

UP COMING

Event Details

著者：ハヤ・シェンハヴ絵：タマラ・リックマン訳：樋口範子

徳間書店　対象年齢：３歳から

発売日：2019年05月25日　ISBN：978-4-19-864862-6　定価：本体1,600円+税

イスラエルで1970年に刊行されて以来、世代を超えて親しまれている絵本『ミツ・ペテル（邦訳：きいちごジュース）』が『もりのおうちのきいちごジュース』として翻訳出版されました！

森のどうぶつたちと ”きいちごジュース” とのほのぼのとした交流を描いたこちらの絵本は、イスラエル人だったら誰でも知っていると言っても言い過ぎではないほど。その愛されぶりは、2009年にイスラエル大手新聞社のアンケート調査にて「子どものための本当にいい絵本」の3位に選ばれたことからもうかがえます。

協調することの大切さ、好奇心を持つことの素晴らしさを学べるため、保育園や図書館での読み聞かせのシーンにもしばしば登場します。独特の色彩と世界観を持つ挿し絵も魅力のひとつです。

ハヤ・シェンハヴHaya Shenhav

児童文学作家。1936年イスラエルに生まれる。ヘブライ大学で文学と地質学を学んだのち、作家になる。国内各種の児童文学賞を受賞。1970年に出版された本書は、イスラエルのロングセラーとなり、世代を超えて愛されている。

タマラ・リックマンTamara Rikman

芸術家。1934年イスラエルに生まれる。イスラエル工科大学の夜間クラスで建築を学んだのち、ニューヨーク、ボストン、ミシガン、パリで美術、鋳金を学ぶ。1964年にイスラエルに帰国し、版画や彫刻など、芸術家として幅広く活躍。