J-WAVE 特別番組「ISRAEL - Feel The Vibration」

J-WAVE Special "ISRAEL - Feel the Vibration"

「J-WAVE SPECIAL 　ISRAEL, FEEL THE VIBRATION」

9月17日（月・祝）21：00～23：55

様々な歴史や宗教、土地柄を背景に持ちながら、独自の進化を遂げてきたイスラエルという国のカルチャーに迫る3時間。来日イスラエル人アーティストのインタビューやLIVE音源オンエアなどの音楽をメインに、アート・グルメ・文学・映画など、多彩なイスラエルのカルチャーをご紹介します。

今年、イスラエル映画特集も決定した、東京国際映画祭の選定ディレクター矢田部吉彦が、今見るべきイスラエル映画を紹介。グルメでは、食のトレンドの先を行く、世界各都市の最新イスラエルレストラン事情をチェック！アートは、テルアビブ出身の環境彫刻家ダニ・カラヴァンの魅力を、無印良品の創設者であり、クリエイティブ・ディレクターの小池一子が語ります。さらに、イスラエルのダンスカンパニーに身を置いて、1年間テルアビブで活動していた森山未來と、表現者として彼と深いつながりを持つイスラエル人振付家・ダンサーのエラ・ホチルドによるスペシャル対談も！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

食、アート、コンテンポラリーダンス、文学、映画、そして多彩な音楽。

イスラエルには素晴らしい文化が多くあります。

建国70周年という記念すべき今年、様々な歴史や宗教、文化を背景に持ちながら、

独自の進化を遂げてきたイスラエルのカルチャーをリアルな視点からお届けします。

詳細：https://www.j-wave.co.jp/holiday/20180917_21/

＜特別企画＞　マイム・マイム2018

イスラエルミュージシャン達が「Maim Maim」を現代アレンジ！

日本ではフォークダンスの曲としてお馴染み「マイム・マイム」ですが、

実は、この曲は乾燥した土地で、人々が水（＝ヘブライ語で「マイム」）の恵みに歓喜するという、イスラエルの古い楽曲なんです。

そんな「Maim Maim」をイスラエルのアーティスト達が、それぞれのアレンジでカバー！

3時間の中で1時間に、どこかで流れるのでお楽しみに！

QTA（クォーター・トゥ・アフリカ）によるアレンジ：https://youtu.be/vhdNhqZeBOo

＜MUSIC＞ 

●来日イスラエル人アーティストのスペシャルインタビュー！

・NITAI HERSHKOVITS

現在はN.Y.を拠点に活動するピアニスト、ニタイ・ハーシュコヴィッツ。

アヴィシャイ・コーエン・バンドのピアニストとしても活躍し、3枚のアルバムに参加した実力の持ち主。

7月に自身のトリオで来日していた、ニタイに行ったインタビューをお届けします。

・J.LAMOTTA SUZUME

ベルリンを拠点に活躍する話題の女性シンガー・ビートメーカー！J・ラモッタ・すずめ。

エリカ・バドゥやジル・スコットにも通じる歌声と

ソウルやピップホップ、JAZZを融合した独自のメロディーセンスが注目されています。

彼女のインタビューと8月にBlue Note Tokyoで行った初来日公演のLIVE音源をオンエア！

・まもなく来日する新世代フューチャー・ソウル・トリオButtering Trioのスペシャルインタビュー！

Snoop DoggやGiles Petersonも絶賛する、

テルアビブ出身の3人組Buttering Trioが、9月にJapan Tourで再び日本にやってきます。

来日公演を前に、改めて彼らの魅力に迫ります。

●テルアビブの人気ナンバーワンRADIOステーションとコラボレーション！

テルアビブのラジオ局Galgalatzから若手女性DJ Dalit Rechester さんをスタジオにお迎えして、

イスラエルの2018年ヒットをカウントダウン！

さらにクラブDJとしても活躍する彼女に、テルアビブのナイトライフや現在の音楽事情を伺います！

<ART>

Dani Karavan × 小池一子

1960年代から活躍する、テルアビブ出身の彫刻家。

代表作の一つでもある、パリ郊外、セルジー・ポントワースにつくられた「大都市軸」をはじめ、

砂漠や海辺の岸壁、公園、美術館の庭など、彼が手がける彫刻作品は、

数十メートルから、数百メートルなど、壮大なスケールです。

日本でも、北海道や奈良などで作品を手がけている、ダニ・カラヴァンの作品と彼自身の魅力を、

古くからの友人でもある、アート界の先駆者でクリエイティブ・ディレクターの小池一子が語ります。

<CONTEMPORARY DANCE>

森山未來 × Ella Rothschild　スペシャルダンサー対談

2013年から2014年までの1年間、

文化庁文化交流使としてイスラエルのダンスカンパニーを拠点に活動していた森山未來。

そして、これまで共演・共作など行ない、ダンサー・表現者としての森山未來と深いつながりを持つ、

イスラエル出身、気鋭の振付家・ダンサーのエラ・ホチルドによる、ここでしか聞けないスペシャル対談！

<GOURMET>

世界のグルメ都市の、最新イスラエルレストラン事情をご紹介。

パリ、NY、ロンドン、3つの国際都市のイスラエル料理、最新事情を探ります！

さらに、イスラエルのワインやオリーブオイルを輸入する「NATURAEL」に、

ワイナリーや、農業大国でもあるイスラエルの豊かな食材の魅力など伺います。

<LITERATURE>

イスラエルと日本、それぞれの翻訳者が語る「世界文学作家」

イスラエルで人気の日本人作家・村上春樹、

多くの日本人ファンを持つ、イスラエル人作家エトガル・ケレットEtgar Keret

2つの国、それぞれの視点から見る、人気作家そして作品の魅力とは。

電話出演：

村上春樹の作品を手がけるイスラエル人翻訳家：エイナット・クーパー　Einat Cooper

イスラエル人作家、エトガル・ケレットの翻訳を手掛けた、秋元孝文（甲南大学文学部英語英米文学科教授）

<MOVIE>

東京国際映画祭のプログラミング・ディレクター矢田部吉彦が注目の最新イスラエル映画を紹介！

今年の東京国際映画祭では、イスラエル映画特集も決定！

TIFF上映作品からまもなく公開がスタートする話題作までご紹介します。

さらに、イスラエル人映画監督サミュエル・マオズのインタビューもお届けします。

（左から『彼が愛したケーキ職人』『運命は踊る』『嘘はフィクサーのはじまり』）

LINK

https://www.j-wave.co.jp/holiday/20180917_21/

クレジット

© Lielle Sand 

© Noam Levinger